1
00:00:03,311 --> 00:00:08,311
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:08,311 --> 00:00:10,951
[Hwang Inyoup]

3
00:00:12,771 --> 00:00:15,121
[Jung Chaeyeon]

4
00:00:15,121 --> 00:00:17,631
[Bae Hyeonseong]

5
00:00:22,801 --> 00:00:25,871
[චෝයි වොන්යොං / චෝයි මූසුන්]

6
00:00:25,871 --> 00:00:27,771
[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]

7
00:00:38,191 --> 00:00:42,031
[තේරීම අනුව පවුල]

8
00:01:02,241 --> 00:01:03,991
මොකද වෙන්නේ?

9
00:01:05,701 --> 00:01:07,821
ඔප්පා, ඔයාට පේනවා ...

10
00:01:11,421 --> 00:01:13,621
එය ඔබ දකින පරිදි ය.

11
00:01:13,621 --> 00:01:15,371
අපි ආලය කරනවා.

12
00:01:17,181 --> 00:01:18,791
කුමක් ද?

13
00:01:18,791 --> 00:01:20,841
ඉතින්...

14
00:01:20,841 --> 00:01:23,651
මොකද උනේ...

15
00:01:26,651 --> 00:01:29,831
කොහෙත්ම නැහැ! ඔයා මාව සෙල්ලම් කරනවා නේද?

16
00:01:29,831 --> 00:01:32,381
ඔය වගේ වටේ ඉන්න එපා.

17
00:01:36,391 --> 00:01:38,251
අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ.

18
00:01:42,271 --> 00:01:44,881
පිස්සු හැදිලද? ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

19
00:01:46,221 --> 00:01:48,241
ඒ යූන් ජුවාන්.

20
00:01:48,241 --> 00:01:50,231
එයා අපේ නංගි.

21
00:01:50,231 --> 00:01:53,051
මම කිව්වා එයා අපේ නංගි කියලා!

22
00:02:12,591 --> 00:02:15,101
කිම් සන්හාට මොහොතකට සිහිය නැති විය.

23
00:02:15,101 --> 00:02:17,031
එයා උදේට සනීප වෙයි.

24
00:02:17,031 --> 00:02:19,881
මම හෙට ඔහුට බනිනවා, ඒ නිසා මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

25
00:02:21,471 --> 00:02:23,101
සමාවෙන්න...

26
00:02:24,591 --> 00:02:26,851
ඉක්මනින් ඔබට නොකියන නිසා.

27
00:02:27,601 --> 00:02:30,411
අපි ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවේ නැහැ.

28
00:02:31,411 --> 00:02:34,441
අපේ තාත්තලා තවම දන්නේ නැහැ

29
00:02:36,471 --> 00:02:38,111
සහ...

30
00:02:40,481 --> 00:02:43,051
අපි පෙම් කරන්න පටන් අරන් වැඩි දවසක් නෑ.

31
00:02:45,701 --> 00:02:47,151
"අපි"?

32
00:02:48,551 --> 00:02:50,241
කන්ග් හේජුන්.

33
00:02:51,941 --> 00:02:54,661
ඔයා කිව්වා ඔයාටයි මටයි බෑ කියලා.

34
00:02:54,661 --> 00:02:56,291
මොකද මම ඔයාගේ ඔප්පා.

35
00:02:56,291 --> 00:02:58,281
ඔබ!

36
00:02:59,381 --> 00:03:01,971
එවිට කිම් සංහා ඔබේ ඔප්පා ද වේ.

37
00:03:01,971 --> 00:03:04,511
ඔහු ඔබේ ඔප්පා, මම වගේ!

38
00:03:04,511 --> 00:03:09,241
අපට විවිධ වාසගම ඇති අතර රුධිරයට සම්බන්ධ නැත, නමුත් අපි තවමත් ඔබේ සහෝදරයෝ වෙමු!

39
00:03:09,241 --> 00:03:11,301
හේජුන්.

40
00:03:11,301 --> 00:03:14,841
ජුවාන් සහ මම ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමතියි.

41
00:03:14,841 --> 00:03:17,251
මම ගැන කුමක් ද?

42
00:03:22,411 --> 00:03:25,061
ඇයි මම හැමතිස්සෙම පස්සට යන්නේ?

43
00:03:30,841 --> 00:03:32,841
කවුද ඔයාව දාලා යන්නේ...

44
00:03:38,621 --> 00:03:40,481
මම යන්නම්.

45
00:03:48,981 --> 00:03:51,921
- ලස්සන අල්ලා!
- ඔව්.

46
00:03:53,871 --> 00:03:55,501
හේජුන් කොහෙද?

47
00:03:55,501 --> 00:03:57,721
එයා අපේ ගෙදරින් බියර් ගේන්න ගියා.

48
00:03:57,721 --> 00:04:00,791
කිම් සන්හා සහ කන්ග් හේජුන් ඉක්මනින් නොඑනු ඇත.

49
00:04:00,791 --> 00:04:02,431
ඇයි නැත්තේ?

50
00:04:02,431 --> 00:04:03,641
පසුව.

51
00:04:03,641 --> 00:04:05,941
අපිට කොහොමත් බොන්න බෑ.

52
00:04:05,941 --> 00:04:07,541
නැගිටින්න! අපි ගෙදර යමු.

53
00:04:07,541 --> 00:04:10,081
ඔව්, අපි යමු!

54
00:04:14,571 --> 00:04:17,251
ඔබ ඇත්තටම හේජුන්ට කැමතිද?

55
00:04:17,251 --> 00:04:19,031
- සමාවෙන්න?
- ගෝෂ්.

56
00:04:19,031 --> 00:04:21,731
හුයිජු ද තවමත් හේජුන් වෙනුවෙන් පයින් ගසයි.

57
00:04:21,731 --> 00:04:24,011
හැමෝම හේජුන් වෙත හිස ඔසවන්නේ ඇයි?

58
00:04:24,011 --> 00:04:25,821
සන්බේ බීලා.

59
00:04:25,821 --> 00:04:27,381
- ඉක්මන් කර ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න.
- ඔව්.

60
00:04:27,381 --> 00:04:28,631
මම නැහැ!

61
00:04:28,631 --> 00:04:30,741
මම සිය ගුණයකින් කඩවසම්!

62
00:04:30,741 --> 00:04:33,911
ඒක හරි! මගේ දරුවා දහස් ගුණයකින් කඩවසම්.

63
00:04:33,911 --> 00:04:35,961
අපි යනවා!

64
00:04:35,961 --> 00:04:38,871
හරි, බලාගන්න!

65
00:04:43,861 --> 00:04:47,141
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? හහ්?

66
00:05:00,581 --> 00:05:02,251
අහකට යන්න.

67
00:05:02,251 --> 00:05:04,251
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

68
00:05:06,741 --> 00:05:09,631
ඔයා මට ඊයේ අරින්න කිව්වා.

69
00:05:09,631 --> 00:05:13,971
මෙහෙම ගියොත් ජුවෝන් කොච්චර කලබල වෙයිද කියලා හිතාගන්න බැරිද?

70
00:05:17,061 --> 00:05:20,111
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ ඔයාගේ පෙම්වතියගේ හිත සැහැල්ලු කරන්නද?

71
00:05:20,111 --> 00:05:21,771
මකබෑවිලා පලයන්.

72
00:05:21,771 --> 00:05:24,521
ජුවාන් සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමු.

73
00:05:24,521 --> 00:05:27,891
ඔයා මොනවද කියන්නේ ඔයාව දාලා යනවා කියලා?

74
00:05:32,781 --> 00:05:36,121
ඔයා අහජුසිගේ පුතා, ජුවාන් තාත්තාගේ දුව.

75
00:05:36,121 --> 00:05:39,101
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුවහොත්, ඔබ සියලු දෙනාම පවුලක් බවට පත්වේ.

76
00:05:39,101 --> 00:05:42,111
අමුතුම කෙනා විදියට මම දැන් මොකුත් නෑ.

77
00:05:43,641 --> 00:05:45,261
ඔබ කෙතරම් ඉක්මන්.

78
00:05:45,261 --> 00:05:48,711
ඔබ එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ එතරම් ප්‍රක්ෂේපණය කළා.

79
00:05:48,711 --> 00:05:50,411
මකබෑවිලා පලයන්.

80
00:05:50,411 --> 00:05:52,021
ඔයා මට කරදර කරනවා.

81
00:05:52,761 --> 00:05:55,871
ඉතින්, ඔබට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැතැයි පවසමින් අපි ඔබව ඉවත දමනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

82
00:05:57,261 --> 00:06:00,191
ඔව්! ඒක හරි.

83
00:06:01,341 --> 00:06:04,591
මම ඉපදෙන්නත් කලින් මගේ තාත්තා මාව දාලා ගියා.

84
00:06:04,591 --> 00:06:06,561
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

85
00:06:08,981 --> 00:06:11,781
මගේ තාත්තා මාව අරන් ගිහින් ආයෙත් මාව දාලා ගියා.

86
00:06:15,701 --> 00:06:18,151
මගේ ජීවිතේ හැටි එහෙමයි නේද?

87
00:06:21,911 --> 00:06:23,541
යන්න එහෙනම්.

88
00:06:25,341 --> 00:06:29,881
ඔබ සිතන්නේ නම්, අපට හැකියාව ඇත්තේ එපමණයි.

89
00:06:30,921 --> 00:06:34,471
ඔබ අපව විශ්වාස කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට මට අදහසක් නැත.

90
00:06:44,971 --> 00:06:46,101
[14 වැනි කථාංගය]

91
00:06:46,101 --> 00:06:49,021
හේජුන්ට හැඟෙන ආකාරය මට තේරුම් ගත හැකිය.

92
00:06:49,021 --> 00:06:51,941
අහ්ජුම්මා නිසා ඔහු දුකෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

93
00:06:51,941 --> 00:06:54,401
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මේ තරම් නරකයි කියලා.

94
00:06:55,431 --> 00:06:58,611
ඒ ඔයා දැනගන්නවට එයා කැමති නැති නිසා.

95
00:06:58,611 --> 00:07:00,501
කුමක් ද?

96
00:07:00,501 --> 00:07:02,211
එහි දෙයක් නැත.

97
00:07:02,211 --> 00:07:05,381
සංහා එයාව සනසලා ආපහු ගේනවා නේද?

98
00:07:13,551 --> 00:07:15,671
සිදුවුයේ කුමක් ද? Kang Haejun කොහෙද?

99
00:07:15,671 --> 00:07:17,041
ඇයි ඔයා තනියම?

100
00:07:17,041 --> 00:07:20,891
ඔහු යෞවනයෙකු මෙන් නොවේ. ඔහු නියමිත වේලාවට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

101
00:07:24,371 --> 00:07:27,181
ඔබ ඔහුව සනසා ආපසු ගෙන්වා ගත යුතුව තිබුණි.

102
00:07:27,181 --> 00:07:28,641
ඔහු කොහෙද ගියේ?

103
00:07:28,641 --> 00:07:30,771
මේ පැයේ තනියම යන්න තැනක් නැහැ.

104
00:07:30,771 --> 00:07:31,941
ඔහු තාත්තා ළඟට ගියාද?

105
00:07:31,941 --> 00:07:34,321
ඔහුට එසේ නොවනු ඇත, ඔහු ඔහුට කරදර වේ යැයි බිය විය.

106
00:07:34,321 --> 00:07:36,431
කලබල වෙන්න එපා.

107
00:07:36,431 --> 00:07:38,891
එයාට දැන් තනියම ඉන්න ඕන වෙන්න ඇති.

108
00:07:39,911 --> 00:07:42,291
එයාට සනීප වෙයි නේද?

109
00:07:42,291 --> 00:07:43,681
ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:07:43,681 --> 00:07:45,941
මම ඉදිරියට යන්නම්.

111
00:07:48,101 --> 00:07:49,591
මාර්ගය වන විට,

112
00:07:49,591 --> 00:07:53,461
අපි පෙම්වතුන් බව ඔබ දැනගත්තේ කවදා සිටද?

113
00:07:55,261 --> 00:07:58,221
ඩාල් නොදන්න දෙයක් නැතුව ඇති.

114
00:07:58,221 --> 00:07:59,721
පසුව!

115
00:08:24,621 --> 00:08:37,021
♫ ඔබ මට නොකිව්වත් ඔබ වේදනාවෙන් සිටින බව මම දනිමි

116
00:08:37,021 --> 00:08:50,621
♫ වල් මල් මෙන් තනිවම වැඩුණු මේ සැඟවුණු හැඟීම් වේදනාකාරී බව

117
00:08:55,421 --> 00:09:02,131
♫ එය මගේ උසට වඩා කෙටි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

118
00:09:02,131 --> 00:09:08,871
♫ එය ඔබට හේත්තු කළ හැකි ගසක් විය නොහැකි බව මම දනිමි

119
00:09:08,871 --> 00:09:12,421
♫ උණුසුම් හිරු එළිය වගේ

120
00:09:12,421 --> 00:09:16,591
♫ ලස්සන සඳ වගේ ♫

121
00:09:16,591 --> 00:09:29,661
♫ මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා ♫

122
00:09:33,121 --> 00:09:36,261
[හේඩොං පාක් ගම්මානය]

123
00:09:52,121 --> 00:09:53,661
Kang Haejun වැඩට ගියා.

124
00:09:53,661 --> 00:09:55,631
කලබල වෙන්න එපා.

125
00:10:13,141 --> 00:10:14,731
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

126
00:10:15,501 --> 00:10:17,061
ඔහ්, මම හොඳින් - ඔහ්!

127
00:10:17,061 --> 00:10:19,371
හේයි, හරියට! මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

128
00:10:19,371 --> 00:10:20,971
මෙතන?

129
00:10:31,081 --> 00:10:32,461
සිදුවුයේ කුමක් ද?

130
00:10:32,461 --> 00:10:34,461
ඔබ ඇයට මා පසුපස එන ලෙස කීවාද?

131
00:10:34,461 --> 00:10:37,141
දුවන්නවත් බැරි එකෙක්ට මගේ පස්සෙන් එන්න කියන්නේ කොහොමද?

132
00:10:37,141 --> 00:10:39,221
මම කවදාද -

133
00:10:42,331 --> 00:10:43,551
Sunbae හොඳින්ද?

134
00:10:43,551 --> 00:10:45,261
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ව්‍යායාම කිරීමට ගියේය.

135
00:10:45,261 --> 00:10:47,831
මම ඔහු පසුපස ගොස් දේවල් කතා කරන්නම්.

136
00:10:50,071 --> 00:10:51,611
ඔව්.

137
00:10:53,481 --> 00:10:56,881
ඔබ අද හදිසියේම මෙය කළහොත් මම මගේ ගබඩාව පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

138
00:10:56,881 --> 00:10:58,301
තක්කාලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

139
00:10:58,301 --> 00:11:02,141
කමක් නෑ මම දැන් ගිහින් පලතුරු ටික බලන්නම්.

140
00:11:03,391 --> 00:11:07,011
- එය කුමක් ද?
- මිදි හොඳ නොවිය යුතුය.

141
00:11:07,011 --> 00:11:09,691
මම යන්න කලින් Kang Haejun බලන්න යනවා.

142
00:11:11,891 --> 00:11:14,401
හරි. ඇයි මම එහෙම කළේ?

143
00:11:14,401 --> 00:11:16,581
පරිප්පු බිඳෙන සුළුය.

144
00:11:16,581 --> 00:11:18,911
සති දෙක තුනක් වළලුකර ගාඩ් එක තබා ගන්න.

145
00:11:18,911 --> 00:11:20,451
ඔබට හැකි නම් එය චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

146
00:11:20,451 --> 00:11:23,441
භෞත චිකිත්සාව සමඟ ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත.

147
00:11:23,441 --> 00:11:25,181
- ඔව්.
- ඔයාට හරි ද?

148
00:11:25,181 --> 00:11:26,541
ගොඩක් රිදෙනවද?

149
00:11:26,541 --> 00:11:29,701
ඔබේ කාර්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? වැඩට යන්න ඕන නැද්ද?

150
00:11:29,701 --> 00:11:32,771
මම ගෙදර ගිහින් මුලින්ම ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.

151
00:11:32,771 --> 00:11:35,291
මේ තත්ත්වය තුළ ඔබ රැකියාවට යන්නේ කෙසේද?

152
00:11:35,291 --> 00:11:38,571
ඔබ දිගු කළ ලිගයමන්ට් නිසි ලෙස ප්රතිකාර නොකළහොත් එය නිදන්ගත වේ.

153
00:11:39,751 --> 00:11:41,481
යූන් ජුවාන්.

154
00:11:41,481 --> 00:11:42,721
මොහොතකට මෙහි එන්න.

155
00:11:42,721 --> 00:11:44,561
ඔබේ පෙම්වතා අමතයි.

156
00:11:44,561 --> 00:11:47,261
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

157
00:11:47,261 --> 00:11:49,021
කමක් නෑ -

158
00:11:55,771 --> 00:11:57,261
අපි යමු.

159
00:11:59,531 --> 00:12:03,311
ඔබ කන්ග් හේජුන් සමඟ කතා කර ඔහුව සනසන්න. එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි?

160
00:12:05,371 --> 00:12:10,051
ඔහුගේ ශල්‍යකර්මයෙන් වසරකටත් අඩු කාලයකදී ඔහු එක්සත් ජනපදයේ සිට මට කතා කළේය.

161
00:12:13,221 --> 00:12:16,121
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

162
00:12:16,121 --> 00:12:17,821
එකම පැරණි.

163
00:12:19,511 --> 00:12:21,861
මට බාල සහෝදරියක් ලැබුණා.

164
00:12:21,861 --> 00:12:24,101
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

165
00:12:25,711 --> 00:12:29,321
ඒත් දැන් මට නංගි කෙනෙක් ඉන්න නිසා..

166
00:12:29,321 --> 00:12:32,161
මම නැවතත් ව්යාජ පවුලේ සාමාජිකයෙකු බවට පත් වී ඇත.

167
00:12:34,651 --> 00:12:37,511
මම දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

168
00:12:37,511 --> 00:12:39,671
මට යන්න තැනක් නැහැ.

169
00:12:41,601 --> 00:12:43,261
ඇයි මිනිස්සු...

170
00:12:44,271 --> 00:12:46,581
දිගටම මාව විසි කරනවද?

171
00:12:46,581 --> 00:12:48,061
ඉතින් මම එයාට කිව්වා.

172
00:12:48,061 --> 00:12:50,161
"ඔයාට යන්න තැනක් නෑ කියලා මොකද කියන්නේ?"

173
00:12:50,161 --> 00:12:53,001
"ඔබට මෙහි මිනිසුන් බලා සිටින විට?"

174
00:12:53,001 --> 00:12:55,411
"තාත්තා, ජුවාන් සහ මම හැමෝම මෙතන ඉන්නවා."

175
00:12:55,411 --> 00:12:57,671
"ඉතින් කොහොමද තනියම ඉන්නේ?"

176
00:12:57,671 --> 00:13:00,111
ඔහු එතරම් මෝඩයෙකි.

177
00:13:00,111 --> 00:13:03,021
ඔහු එහි මුළුමනින් ම ඒ හරහා ගියේ ඇයි?

178
00:13:03,021 --> 00:13:05,961
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි. ඔහු වහාම ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

179
00:13:05,961 --> 00:13:08,201
අපි ඔහු එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමු.

180
00:13:08,201 --> 00:13:09,911
හරියටම.

181
00:13:09,911 --> 00:13:13,571
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ හැමදේම කිව්වට එයාට තාම ඒක ලැබෙයි කියලා.

182
00:13:14,431 --> 00:13:16,731
ඒකයි මටත් කේන්ති ගියේ.

183
00:13:32,371 --> 00:13:34,641
මාර්ගය වන විට ...

184
00:13:34,641 --> 00:13:37,681
මම අද ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවෙ මට බය නිසා...

185
00:13:37,681 --> 00:13:39,011
කමක් නෑ.

186
00:13:39,011 --> 00:13:42,991
මම දන්නවා Juwon ඔයාට කිව්වෙ එයා මං ගැන වද වෙන නිසා.

187
00:13:44,331 --> 00:13:46,051
මම දකියි.

188
00:13:47,591 --> 00:13:50,181
වෙච්ච දේ ඇහුනාද?

189
00:13:52,191 --> 00:13:53,641
ඔව්.

190
00:13:56,461 --> 00:14:01,511
ඒත් ඒ දෙන්නා මුළු රෑම ඔයා ගැන දුක් වුණා.

191
00:14:01,511 --> 00:14:04,121
ඒ දෙන්නා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

192
00:14:04,121 --> 00:14:07,091
ඒත් එයාලට ඕන උනේ නෑ ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් අවුල් කරන්න.

193
00:14:07,091 --> 00:14:08,641
මම දන්නවා.

194
00:14:09,721 --> 00:14:13,921
මමත් දන්නවා මම අසාධාරණයි කියලා.

195
00:14:16,681 --> 00:14:19,041
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

196
00:14:19,041 --> 00:14:21,121
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

197
00:14:25,371 --> 00:14:27,821
ඔබ අසාධාරණ වුවත්,

198
00:14:27,821 --> 00:14:30,481
මම කොන්දේසි විරහිතව ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

199
00:14:32,381 --> 00:14:34,801
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.

200
00:14:38,681 --> 00:14:43,641
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිතරම මිහිරි දේ කියනවා.

201
00:14:54,931 --> 00:14:57,641
කකුළුවන් ඉස්ටුවක්? හේජුන් එයට ආශා කළාද?

202
00:14:57,641 --> 00:14:59,021
එහෙනම් ගෙදර ඇවිත් කන්න.

203
00:14:59,021 --> 00:15:02,461
නෑ මම හදන්නම්. ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.

204
00:15:02,461 --> 00:15:04,741
හරිත ළූණු සහ මිරිස් ගම්මිරිස් එකතු කරන්න.

205
00:15:04,741 --> 00:15:08,811
මට එය තේරුණා. මම ඒක ඔයාගෙ විදියටම කරන්නම් තාත්තේ.

206
00:15:13,321 --> 00:15:17,181
රාත්‍රී ආහාරය අපේ ස්ථානයේ. කරුණාකර පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

207
00:15:18,911 --> 00:15:20,591
මෙන්න අපි යනවා!

208
00:15:21,491 --> 00:15:23,111
Ta-da!

209
00:15:23,951 --> 00:15:29,891
මම ඔයාට කන්න දෙන්න මාකට් එකේ ලොකුම කකුළුවා තෝරලා ඒක ලස්සනට සැරට හැදුවා...

210
00:15:32,921 --> 00:15:35,411
- ඒක හොඳයි.
- හරිද? එය රසවත්, හරිද?

211
00:15:35,411 --> 00:15:38,521
මම ඒ සඳහා විශාල ආදරයක් සහ උත්සාහයක් දැරුවා.

212
00:15:41,291 --> 00:15:43,631
කරුණාකර සැහැල්ලු කරන්න?

213
00:15:43,631 --> 00:15:44,791
ඒ ගැන සිතන්න.

214
00:15:44,791 --> 00:15:47,671
කිම් සංහා මින්පසු අවුල් කළොත් ඔහුට බනින්න පුළුවන්.

215
00:15:47,671 --> 00:15:52,871
ඒ වගේම Kang Haejun කියන්නේ Yoon Juwon ගේ oppa නිසා ඔයා එයාගේ hyungnim.

216
00:15:52,871 --> 00:15:55,131
කිම් සංහායි මමයි රණ්ඩු වුණොත් ඔබ කාගේ පැත්තේද?

217
00:15:55,131 --> 00:15:58,391
දෙයියනේ ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න එපා.

218
00:15:58,391 --> 00:16:01,891
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි. මොනවා උනත් මම ඔයාගේ පැත්තේ!

219
00:16:02,821 --> 00:16:04,331
ඔයත් කන්න.

220
00:16:07,311 --> 00:16:10,861
අපි ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්නද? සමහර ශීත කිරීම්?

221
00:16:10,861 --> 00:16:12,561
ඔයාට අවශ්ය නම්.

222
00:16:13,811 --> 00:16:15,601
මම මෙහේ.

223
00:16:17,831 --> 00:16:20,381
මම එයාව සැහැල්ලු කරලා ඉවරයි.

224
00:16:28,231 --> 00:16:29,681
මම කාලා ඉවරයි.

225
00:16:29,681 --> 00:16:31,571
අපි යමු අයිස්ක්‍රීම් කන්න.

226
00:16:31,571 --> 00:16:34,541
- දැනටමත්?
- අපි යමු.

227
00:16:34,541 --> 00:16:37,591
- ඕ-හරි.
- ඔබට නැවතී කන්න පුළුවන්.

228
00:16:37,591 --> 00:16:39,051
හහ්?

229
00:16:56,151 --> 00:16:58,511
Gosh, Kang Haejun, පිස්සු punk.

230
00:16:59,361 --> 00:17:01,151
එයාට මේක කන්න පුළුවන්ද?

231
00:17:03,861 --> 00:17:06,751
ඇයි තාත්තලාට කිව්වේ නැත්තේ?

232
00:17:06,751 --> 00:17:09,231
ඔවුන් දැනගත්තොත්?

233
00:17:09,231 --> 00:17:12,741
අපි යනවා, නමුත් වෙලාව ටිකක් ...

234
00:17:12,741 --> 00:17:14,651
කුමක් සඳහා කාලය?

235
00:17:15,651 --> 00:17:17,651
ඇයි?

236
00:17:17,651 --> 00:17:19,271
ඔයා මට වෙන දෙයක් හංගනවද?

237
00:17:19,271 --> 00:17:21,371
නැත, කිසිවක් නැත.

238
00:17:23,261 --> 00:17:26,161
මම තවමත් එයට විරුද්ධයි.

239
00:17:26,161 --> 00:17:28,381
මට විශ්වාසයි තාත්තලාටත් එහෙම හිතෙයි කියලා.

240
00:17:29,691 --> 00:17:34,241
විවාහයෙන් පසුව පවා මිනිසුන් වෙන්වීම, දික්කසාද වීම, ආදිය.

241
00:17:35,251 --> 00:17:37,721
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වද්දී වෙන් වුණොත්?

242
00:17:37,721 --> 00:17:39,621
ඔබ බැඳීම් කපනවාද?

243
00:17:40,981 --> 00:17:42,581
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

244
00:17:42,581 --> 00:17:44,431
ඔබට කැමති පරිදි එය කළ හැකිද?

245
00:17:44,431 --> 00:17:47,411
මට ඕන විදියට ඒක කරන්න බෑ...

246
00:17:47,411 --> 00:17:49,721
නමුත් මම ඔහුට කැමති වූ විට මා කුමක් කළ යුතුද?

247
00:17:49,721 --> 00:17:53,081
දෙයියනේ, ඔය අහංකාර බූරුවා ගැන ඔබ කැමති කුමක්ද?

248
00:17:54,071 --> 00:17:56,341
ඔබත් ඔහුට කැමති බව ඔබ දන්නවා.

249
00:17:56,341 --> 00:17:58,461
- මම නැහැ.
- ඔයා කරන්න.

250
00:17:58,461 --> 00:17:59,891
ඇයි මම ඒ පොන්නයට කැමති වුණේ?

251
00:17:59,891 --> 00:18:01,331
ඔබ ඔහුට කැමති බව ඔබ දන්නවා!

252
00:18:01,331 --> 00:18:03,211
- මම නැහැ.
- ඔයා කරන්න.

253
00:18:03,211 --> 00:18:05,131
- මම නැහැ.
- ඔයා කරන්න.

254
00:18:05,131 --> 00:18:08,011
ඔබ දන්නවා ඔබ කරනවා කියලා. හරිද?

255
00:18:09,621 --> 00:18:11,181
[මගේ ආදරය♥]

256
00:18:14,141 --> 00:18:15,801
ගන්න.

257
00:18:15,801 --> 00:18:17,741
ඔහ්, හරි.

258
00:18:21,791 --> 00:18:23,831
ඔව්, මම මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි.

259
00:18:23,831 --> 00:18:25,781
හා ඇත්තම ද?

260
00:18:25,781 --> 00:18:28,881
හරි, මට තේරුණා. කමක් නැහැ.

261
00:18:31,811 --> 00:18:35,211
ගෙදර යන ගමන් කේක් එකක් ගන්න කියලා ඇය මට කිව්වා.

262
00:18:35,211 --> 00:18:37,611
මම රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිටි නිසා පසුගිය සතියේ මට ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.

263
00:18:37,611 --> 00:18:40,081
මේ සතියේ ජීවත් වීමට මට මගේ උපරිමය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

264
00:18:40,081 --> 00:18:44,901
ඒ වගේ වෙලාවට ඒකිට හරියට සැලකුවේ නැත්නම් වෙන දේ දන්නවා නේද?

265
00:18:44,901 --> 00:18:46,621
ඔව්.

266
00:18:46,621 --> 00:18:50,751
මම එවැනි දේවල් ගැන නොදැනුවත්ව සිටියෙමි.

267
00:18:50,751 --> 00:18:54,601
මම නිතරම රෝහල අසලින් යනවා.

268
00:18:54,601 --> 00:18:58,671
ඉතින් අපිටත් නුවර කන්න පුළුවන්. හරිද?

269
00:18:58,671 --> 00:19:01,241
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

270
00:19:01,241 --> 00:19:03,531
නැත්නම් ඔබටත් එන්න පුළුවන්.

271
00:19:04,511 --> 00:19:07,081
මාව රෝහලට දාන්න.

272
00:19:07,081 --> 00:19:08,961
මම දවල්ට කාලා තනියම ගෙදර එන්නම්.

273
00:19:08,961 --> 00:19:11,791
ඉතින් හදිසියේම? ඔයා කොහේද යන්නේ?

274
00:19:11,791 --> 00:19:14,831
මම ගෙදර යන්න කලින් සන්හා එක්ක දවල්ට කන්නම්.

275
00:19:14,831 --> 00:19:18,181
මම හිතන්නේ මම Juwon's store එකෙන් කේක් එකක් ගන්නම්, එහෙනම්.

276
00:19:18,181 --> 00:19:21,941
Juwon ගේ කේක් එකෙන් මට ලකුණු දෙගුණයක් ලැබෙනවා.

277
00:19:23,351 --> 00:19:26,421
Juwon වැදගත් වැඩක් කරනවා නේද?

278
00:19:26,421 --> 00:19:28,751
කන්ග් හේජුන් අතහරින්න. ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?

279
00:19:28,751 --> 00:19:30,331
ඔහු කිසිවිටෙක ඔහුගේ නොසිටීම මත ආපසු නොයනු ඇත.

280
00:19:30,331 --> 00:19:31,771
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ ලිපිවලටවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ කියලා.

281
00:19:31,771 --> 00:19:35,251
ඒ නිසයි මම ඔබේ සහයෝගය පතන්නේ.

282
00:19:35,251 --> 00:19:37,021
මට තවදුරටත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ නොහැක.

283
00:19:37,021 --> 00:19:38,941
ඒ වගේම මම මේ දවස්වල හේජුන් එක්ක කතා කරන්නේවත් නැහැ.

284
00:19:38,941 --> 00:19:40,881
ඇයි? ඔබ සටන් කළාද?

285
00:19:40,881 --> 00:19:42,761
දෙයියනේ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

286
00:19:45,001 --> 00:19:48,451
- තාත්තා.
- ඔව්, මම මේ ළඟින් යනවා.

287
00:19:48,451 --> 00:19:50,101
දවල්ට කෑවද?

288
00:19:51,241 --> 00:19:54,601
මම හිතුවේ ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා. ළඟම තියෙනවා නියම නූඩ්ල්ස් තැනක්,

289
00:19:54,601 --> 00:19:56,631
ඉතින් මම ගියා.

290
00:19:56,631 --> 00:19:59,811
මම කන්නේ මොනවාදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි. අපි එකට යමු.

291
00:19:59,811 --> 00:20:01,451
ෂැල් වී?

292
00:20:02,451 --> 00:20:04,681
ඔයාට කොහොම ද?

293
00:20:06,351 --> 00:20:08,901
ඇය මගේ උසස් පාසල් මිතුරියයි. අපි එකම රෝහලේ වැඩ කරනවා.

294
00:20:08,901 --> 00:20:10,931
හා ඇත්තම ද? මම දකියි.

295
00:20:10,931 --> 00:20:12,901
කරුණාකර ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

296
00:20:12,901 --> 00:20:14,951
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

297
00:20:14,951 --> 00:20:18,141
දෙවියනේ, ඇය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

298
00:20:18,141 --> 00:20:20,511
ඔහ්, හරි එහෙනම්.

299
00:20:20,511 --> 00:20:21,941
හේජුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

300
00:20:21,941 --> 00:20:23,891
- සමාවෙන්න තාත්තේ.
- ඔව්.

301
00:20:23,891 --> 00:20:27,051
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්, මට ඔබ සමඟ දිවා ආහාරයට එක් විය හැකිද?

302
00:20:27,051 --> 00:20:29,631
අයිගු, මොනවද හිතට ගන්න තියෙන්නේ? ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්.

303
00:20:29,631 --> 00:20:31,701
කමක් නැහැ. අපි යමු. මම ආස කරන්නෙමි.

304
00:20:31,701 --> 00:20:32,961
මම ඔබට tangsuyuk ද මිලදී ගන්නෙමි.

305
00:20:32,961 --> 00:20:34,701
ස්තූතියි, පියාණෙනි!

306
00:20:34,701 --> 00:20:36,301
අයිගු, හරි. අපි දැන් යමු.

307
00:20:36,301 --> 00:20:38,621
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

308
00:20:38,621 --> 00:20:41,041
- ඉක්මන් කරන්න!
- බරපතල ලෙස.

309
00:20:41,041 --> 00:20:42,961
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි කියලා මට ආරංචියි.

310
00:20:42,961 --> 00:20:45,741
මිනිසුන් එක්සත් ජනපදයේ පෙළ ගැසී සෝල්හි ද විශාල පහරක් එල්ල කරයි.

311
00:20:45,741 --> 00:20:47,791
ඔවුන් මෙවර දෙවන බුසාන් ශාඛාවක් විවෘත කරන ලදී.

312
00:20:47,791 --> 00:20:51,181
ප්‍රතිවාදී කැෆේ එකකට යන ලෙස කැෆේ හිමියෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීම තේරුමක් තිබේද?

313
00:20:51,181 --> 00:20:52,801
එය වෙළඳපල පර්යේෂණ සඳහා ය, එබැවින්-

314
00:20:52,801 --> 00:20:55,961
ඉතින්, මම ඔබ සමඟ එහි යන්නේ ඇයි?

315
00:20:55,961 --> 00:20:58,301
ඔයාටයි මටයි පුලුවන්...

316
00:20:58,301 --> 00:20:59,971
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

317
00:20:59,971 --> 00:21:02,471
ඔව්. ඔබට අඹ කේක් එකක් තිබේද?

318
00:21:02,471 --> 00:21:05,251
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට පෙත්තක් හෝ සම්පූර්ණ එකක් අවශ්‍යද?

319
00:21:06,391 --> 00:21:08,671
හේයි, මම කාර්යබහුලයි. දැන් යන්න.

320
00:21:08,671 --> 00:21:10,111
අපි යමු. අපිත් ඩ්‍රයිව් එකකට යමු.

321
00:21:10,111 --> 00:21:12,201
මම කාර්යබහුලයි. යන්න.

322
00:21:12,201 --> 00:21:14,201
මම හවසට එන්නම්, හරිද?

323
00:21:29,141 --> 00:21:31,651
හේජුන් කිව්වා එන්න බෑ කියලා.

324
00:21:31,651 --> 00:21:32,821
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

325
00:21:32,821 --> 00:21:34,991
ඇයි? එයා කොහෙද කියලා කිව්වේ?

326
00:21:34,991 --> 00:21:36,241
මම දන්නේ නැහැ.

327
00:21:36,241 --> 00:21:38,031
ඔයා එයාට කිව්වද ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්නවා කියලා?

328
00:21:38,031 --> 00:21:39,931
මම කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් ගන්නම්.

329
00:21:42,341 --> 00:21:45,011
මේ වගේ දවස් වල එකට කෑවොත් හොඳයි. හරිද?

330
00:21:45,011 --> 00:21:47,131
ඇය ඒ ගැන හරි.

331
00:21:48,671 --> 00:21:50,771
මාර්ගය වන විට ...

332
00:21:50,771 --> 00:21:53,441
මම ඔබ අමතන්නේ කෙසේද?

333
00:21:53,441 --> 00:21:55,841
ඔයාට පුළුවන් මට Huiju කියලා.

334
00:21:56,931 --> 00:21:59,151
ඔබට ඇයව Dr.

335
00:22:00,031 --> 00:22:04,011
මම- මට ගෞරව නාම මඟ හැරීමට කමක් නැද්ද?

336
00:22:04,011 --> 00:22:06,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි.

337
00:22:08,061 --> 00:22:09,831
ඔන්න ඔහේ යනවා.

338
00:22:19,671 --> 00:22:24,031
ඇය සෝල්හිදී සන්හාගේ මව දුටු බව පෙනේ.

339
00:22:25,541 --> 00:22:28,701
සංහා රළු ලෙස හැසිරුණත් ඇය ඒ තරම්ම වෙව්ලමින් සිටියේ නැත.

340
00:22:28,701 --> 00:22:31,461
මමත් වරක් ඇය රෝහලේදී දුටුවෙමි.

341
00:22:31,461 --> 00:22:32,971
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්!

342
00:22:32,971 --> 00:22:34,471
හරිද?

343
00:22:35,661 --> 00:22:39,491
ඔහු මා පසුපස ගෙන ගොස් පෙනුම දෙස පමණක් බලනු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි.

344
00:22:39,491 --> 00:22:42,901
නමුත් ඇය ලස්සනයි, ඒ වගේම ඇය ඉතා හොඳ පුරුදු ඇති.

345
00:22:44,031 --> 00:22:47,321
පෙනුම පසුපස යාම පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.

346
00:22:49,351 --> 00:22:53,141
කෙසේ වෙතත්, වඩා වැදගත් දේ

347
00:22:53,141 --> 00:22:56,651
ජුවාන්ටත් කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

348
00:22:56,651 --> 00:22:58,521
කවුරුහරි? WHO?

349
00:22:58,521 --> 00:23:02,291
නිලධාරි කිම් ජුවාන්ගේ ගබඩාවට ගියේය

350
00:23:02,291 --> 00:23:04,181
සහ වායුගෝලය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

351
00:23:04,181 --> 00:23:07,731
ඔවුන් හමුවීමට යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

352
00:23:07,731 --> 00:23:09,261
ඇත්තටම?

353
00:23:09,261 --> 00:23:11,711
ඔහු මොන වගේද? ඔහු හොඳින් සිටියාද?

354
00:23:14,401 --> 00:23:19,231
ඔහු කඩවසම් වන අතර පෙනෙන පරිදි Juwon ගේ සෑම වචනයකම එල්ලී සිටියි.

355
00:23:24,461 --> 00:23:28,281
මැඩම් මට අනතුරු ඇඟෙව්වා තුන්දෙනා කවදාවත් මේ වගේ කෙනෙක් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.

356
00:23:28,281 --> 00:23:31,861
ඇයගේ නිෂේධාත්මක අදහස් නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියද, මම නිෂ්ඵල ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!

357
00:23:31,861 --> 00:23:34,121
ඔය නාකි ආච්චි කියන දේ අහන්නවත් එපා!

358
00:23:34,121 --> 00:23:36,431
ඇත්ත වශයෙන්! සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ගැලපීමක් ඇත.

359
00:23:36,431 --> 00:23:40,671
අපේ කිසිම දරුවෙක්ට කිසිම විදිහකින් අඩුවක් නැහැ.

360
00:23:42,991 --> 00:23:45,751
ඔහුට කිසිම ආකාරයකින් අඩුවක් නැත!

361
00:23:45,751 --> 00:23:48,211
එතකොට දල් අඩුයි කියනවද?

362
00:23:48,211 --> 00:23:50,341
මම නැහැ!

363
00:23:50,341 --> 00:23:52,891
මගේ බබා කිව්වොත් ඩාල් කියලා, එතකොට ඩාල්*.
(දල් යනු කොරියානු භාෂාවෙන් "සඳ" යන්නයි)

364
00:23:52,891 --> 00:23:55,341
ඉර කිව්වොත් ඉර තමයි.

365
00:23:56,871 --> 00:24:00,271
මගේ දරුවාගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම මාරාන්තිකයි!

366
00:24:00,271 --> 00:24:02,441
දෙයියනේ ඔයා හරිම හුරතල්.

367
00:24:02,441 --> 00:24:05,601
ඇයි ඔයා කේක් එක උස්සගෙන ආවට පස්සෙ යන්නෙ නැත්තෙ?

368
00:24:07,531 --> 00:24:11,611
මාර්ගය වන විට, මට හේජුන් වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?

369
00:24:11,611 --> 00:24:14,251
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය, මම අනුමාන කරමි.

370
00:24:15,001 --> 00:24:18,191
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් එයා දවල්ට මොනවා කරයිද කියලා මට ෂුවර් නෑ.

371
00:24:18,191 --> 00:24:20,971
ඒත් මට වෙලාවකට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

372
00:24:20,971 --> 00:24:22,941
එය සැක සහිතයි.

373
00:24:24,641 --> 00:24:25,891
ඇයි?

374
00:24:26,521 --> 00:24:31,061
කන්ග් හේජුන් අප අසල වෙනත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ.

375
00:24:31,061 --> 00:24:33,141
ඔහුට කිරීමට යමක් තිබිය යුතුය.

376
00:24:33,141 --> 00:24:35,431
හරියටම! එය කුමක් විය හැකිද?

377
00:24:35,431 --> 00:24:37,871
ඔහු නව ගබඩාවක් සොයනවාද? ඒක වෙන්න බෑ.

378
00:24:37,871 --> 00:24:40,361
තාත්තා කඩ මාරු කරන්න හදන්නේ නැහැ.

379
00:24:40,361 --> 00:24:42,471
ඔහු පිරමීඩ සැලැස්මකට වැටුණොත්?

380
00:24:43,471 --> 00:24:45,581
ඒ මමද නැත්නම් Kang Haejunද?

381
00:24:45,581 --> 00:24:47,801
- හහ්?
- මම කිව්වේ ...

382
00:24:47,801 --> 00:24:50,031
අපි මේ ප්‍රදේශය වටා තුන් වතාවක් ඇවිද ගිය අතර,

383
00:24:50,031 --> 00:24:53,421
ඔබ හේජුන් ගැන කතා කළේ පසුගිය විනාඩි 48 තුළ පමණයි!

384
00:24:53,421 --> 00:24:55,061
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

385
00:24:55,061 --> 00:24:56,861
Kang Haejun පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

386
00:24:56,861 --> 00:24:59,461
ඔහු එතරම් මුදලක් උපයාගත් 29 හැවිරිදි තරුණයෙකි.

387
00:24:59,461 --> 00:25:01,751
ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.

388
00:25:01,751 --> 00:25:03,521
මම හිතන්නේ...

389
00:25:05,401 --> 00:25:09,711
ඉතින්, දැන් ඔබ අසල සිටින ඔබේ පෙම්වතා දෙස බැලීමට ඔබට හැකිද?

390
00:25:11,951 --> 00:25:14,151
ඔප්පා!*
(බුසාන් උපභාෂාව භාවිතා කරමින්)

391
00:25:14,151 --> 00:25:16,711
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

392
00:25:16,711 --> 00:25:19,451
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

393
00:25:19,451 --> 00:25:21,311
බේබි!

394
00:25:22,411 --> 00:25:23,841
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

395
00:25:24,501 --> 00:25:26,171
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

396
00:25:26,171 --> 00:25:29,281
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව සංසිඳුවා ගැනීමට මෙලෙස හුරතල් ලෙස හැසිරේ.

397
00:25:29,281 --> 00:25:30,851
ඒ උනාට මම ඉරිසියා කලේ නෑ.

398
00:25:30,851 --> 00:25:33,241
ඔබ හරි ආශිර්වාද ලත් කෙනෙක්.

399
00:25:33,851 --> 00:25:35,351
මමද?

400
00:25:35,351 --> 00:25:37,561
මම හරිද වැරදිද? හහ්?

401
00:25:37,561 --> 00:25:39,431
මම හරිද වැරදිද?

402
00:25:41,001 --> 00:25:42,491
ඔබ හරි.

403
00:25:51,521 --> 00:25:53,651
ඔයාලා දෙන්නා මගේ පස්සෙන් ඇතුලට එන්න.

404
00:25:57,421 --> 00:25:58,821
යන්න.

405
00:26:04,471 --> 00:26:06,171
ඒවා නීති.

406
00:26:09,261 --> 00:26:11,031
[ආලය රීති]
යූන් ජුවාන්ගේ ඔප්පා ලෙස,

407
00:26:11,031 --> 00:26:13,821
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට ඔබ පිළිපැදිය යුතු නීති මේවාය.

408
00:26:14,591 --> 00:26:17,091
ෂිට්, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

409
00:26:17,091 --> 00:26:19,741
වෙන කොල්ලෙක් උනත් මමත් එහෙම කරන්න තිබුනා!

410
00:26:19,741 --> 00:26:23,561
ඒක හරි. මෙය ඔප්පා ලෙස පිළිගත හැකිය.

411
00:26:31,661 --> 00:26:33,551
[එක රැයකින් එළියේ ඉන්න එපා! යූන් ජුවාන් 12.00 වන විට ආපසු නිවසට පැමිණේ.]
මේ මොකක්ද?

412
00:26:33,551 --> 00:26:35,511
"මොනවා උනත් 12.00 වෙනකොට ආපහු ගෙදර එනවා"?

413
00:26:35,511 --> 00:26:37,751
හේයි, ඒක වැඩියි!

414
00:26:38,431 --> 00:26:41,431
12.00 න් පසු ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

415
00:26:43,781 --> 00:26:45,321
හොඳයි, එය නිකම් ...

416
00:26:46,071 --> 00:26:48,601
ඔබ විනෝද වන විට කාලය ගෙවී යයි ...

417
00:26:48,601 --> 00:26:50,211
ඔබට බැහැ.

418
00:26:52,371 --> 00:26:54,301
ඔබට බැහැ.

419
00:26:54,301 --> 00:26:55,721
තේරුනාද?

420
00:26:55,721 --> 00:26:57,441
ඔව්, හේජුන්.

421
00:26:57,441 --> 00:26:58,511
["හ්යුන්ග්නිම්"]

422
00:26:58,511 --> 00:27:00,041
Hyungnim?

423
00:27:00,041 --> 00:27:01,761
Hyungnim?

424
00:27:03,561 --> 00:27:05,301
මම පැහැදිලිවම මෙහි වැඩිමහල්ලා.

425
00:27:05,301 --> 00:27:07,251
ඔබ මට Hyungnim ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

426
00:27:14,391 --> 00:27:15,771
Hyungnim, මගේ පාදය.

427
00:27:15,771 --> 00:27:18,821
කළා- ඩී-ඔයා ඒක නිකං ඉරාගත්තද?

428
00:27:18,821 --> 00:27:20,161
වාව්!

429
00:27:20,981 --> 00:27:22,891
පාත්තයින්! මෙය නිකම්ම සිදු නොවනු ඇත!

430
00:27:22,891 --> 00:27:25,321
ජුවාන්, ඔහු හොඳ නැත.

431
00:27:25,321 --> 00:27:27,571
මම ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි!

432
00:27:44,181 --> 00:27:45,721
Hyungnim.

433
00:27:51,341 --> 00:27:53,421
හේයි, හියුන්නිම්.

434
00:27:54,521 --> 00:27:57,901
කරුණාකර මට එය පහසු කර ගන්න.

435
00:27:59,181 --> 00:28:01,971
ඉදිරියට එන්න.

436
00:28:01,971 --> 00:28:04,281
මම හොඳින් ඉන්නම්.

437
00:28:04,281 --> 00:28:06,981
මම හොඳින් ඉන්නම්.

438
00:28:06,981 --> 00:28:08,691
මමත් හොඳින් ඉන්නම්.

439
00:28:08,691 --> 00:28:10,881
දෙයියනේ, මගෙන් අයින් වෙන්න!

440
00:28:10,881 --> 00:28:12,511
ඇයි, Hyungnim?

441
00:28:12,511 --> 00:28:13,971
මම හොඳින් ඉන්නම්!

442
00:28:13,971 --> 00:28:16,221
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!

443
00:28:16,221 --> 00:28:19,301
- උදේ 12 ට විතර ගෙදර එන්න.
- පෙ.ව. 12 ට?

444
00:28:19,301 --> 00:28:22,281
මම වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ, හියුන්නිම්. අපි පාන්දර 1 ට යමු.

445
00:28:22,281 --> 00:28:25,621
හොඳයි! 12:30 a.m.!

446
00:28:25,621 --> 00:28:27,561
ඒකට හොඳ අදහසක් දෙන්න.

447
00:28:27,561 --> 00:28:30,821
Haedong හි ඔබ හැර ඇමරිකාවේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කර ඇත්තේ වෙන කවුද?

448
00:28:30,821 --> 00:28:35,481
මධ්‍යම පාසල් සිසුවෙකුටවත් පහර දීමට නොහැකි වූ විට මා කෙබඳු ගුරුවරයෙක් විය හැකිද?

449
00:28:35,481 --> 00:28:37,751
මුලින්ම ඔවුන් හමුවන්න.

450
00:28:37,751 --> 00:28:41,061
ඒක අමතක කරන්න. මම එල්ලෙනවා. මම කාර්යබහුලයි.

451
00:28:41,061 --> 00:28:43,651
ඔයා මොනවද දෙයියනේ මේ දවස්වල කරන්නේ...

452
00:28:51,441 --> 00:28:53,881
ආයුබෝවන්!

453
00:28:53,881 --> 00:28:55,681
ඔබත් අද ඒ දේටම කැමතිද?

454
00:28:55,681 --> 00:28:57,161
ඔව්.

455
00:28:59,311 --> 00:29:02,511
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් විය යුතුය.

456
00:29:03,641 --> 00:29:05,081
ඔව්.

457
00:29:18,891 --> 00:29:22,301
ඔබ හොඳින් වැඩ කරනවා දැකීම සතුටක්.

458
00:29:22,301 --> 00:29:24,681
නීතීඥතුමනි මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

459
00:29:24,681 --> 00:29:31,481
ඔයා නැත්නම් මම තාම හිරේ.

460
00:29:31,481 --> 00:29:33,151
නැත.

461
00:29:33,151 --> 00:29:35,951
නීතීඥයෙකු ලෙස මගේ පළමු නඩුව ඔබයි.

462
00:29:35,951 --> 00:29:41,951
මගේ සේවාදායකයා මෙය හොඳින් කරනවා දැකීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

463
00:29:44,101 --> 00:29:48,971
ඔබට ඔබේ පුතා හමුවී තිබේද?

464
00:29:48,971 --> 00:29:50,991
නැත.

465
00:29:50,991 --> 00:29:54,831
මම රහසින් ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

466
00:29:56,021 --> 00:29:59,281
එය හදිසි අනතුරක් වුවද,

467
00:29:59,281 --> 00:30:05,531
මම නිසා කෙනෙක් මැරුණා කියලා එයා දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

468
00:30:05,531 --> 00:30:11,701
අනික, මම එයාව දාලා ගියාට පස්සේ මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ කියලා එයා දැනගන්නවට මම කැමති නැහැ.

469
00:30:13,271 --> 00:30:17,951
Seohyeon, ඔබ කඩිසර ජීවිතයක් ගත කළා.

470
00:30:20,461 --> 00:30:26,741
තීන්දුවෙන් පසු, මම නීතියෙන් නිර්දෝෂී බවට සැකයක් නැත.

471
00:30:26,741 --> 00:30:31,031
නමුත් මම මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ වැරදිකරුවෙක්.

472
00:30:38,121 --> 00:30:41,781
මම පහසු කාන්තාවක් වගේ වෙන්න ඇති.

473
00:30:41,781 --> 00:30:47,451
මුදල් ඉපයීම සඳහා තම දරුවා අතහැර ගිය කාන්තාවක්. මම කොච්චර ලේසියෙන් බලන්න ඇතිද?

474
00:30:47,451 --> 00:30:53,521
පහසු කාන්තාවක් සමඟ සාදයක් පැවැත්වීමට උත්සාහ කළ ධනවත් මිනිසෙක්

475
00:30:53,521 --> 00:30:55,641
මිය ගොස් තිබුණි.

476
00:30:56,751 --> 00:31:00,011
මැරුණු කෙනා ගැන මිනිස්සුන්ට දුක හිතුනා.

477
00:31:00,011 --> 00:31:03,541
ඒ මම අවාසනාවන්ත ගැහැනියයි.

478
00:31:05,251 --> 00:31:08,351
එය හදිසි අනතුරකි.

479
00:31:08,351 --> 00:31:12,331
සාමාන්‍යයෙන් ඔය වගේ දේවල් වෙන්නේ අවාසනාවන්ත විදිහට ඉපදුන අයට.

480
00:31:31,391 --> 00:31:33,821
- මම නැවත නවතිමි.
- ඔව්.

481
00:31:33,821 --> 00:31:37,411
කරුණාකර යමක් සිදු වුවහොත් මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න.

482
00:31:37,411 --> 00:31:38,831
ඔව්.

483
00:31:40,161 --> 00:31:43,841
මම ඔබට ඔබේ පුතා හමුවීමට යාච්ඤා කරමි.

484
00:31:45,301 --> 00:31:46,771
ඔව්.

485
00:32:09,421 --> 00:32:11,051
හේජුන්!

486
00:32:40,451 --> 00:32:42,291
හේජුන්.

487
00:32:44,191 --> 00:32:48,611
කොහොමද... කොහොමද මේ තැන හොයාගත්තේ?

488
00:32:49,421 --> 00:32:50,871
ඇයි?

489
00:32:52,701 --> 00:32:54,921
මට මෙහෙට එන්න අවසර නැද්ද?

490
00:32:56,291 --> 00:32:58,521
ඔබ මාව අත්හැරියා, සහ

491
00:32:59,391 --> 00:33:01,231
සතුටින් ජීවත් වුණා,

492
00:33:01,231 --> 00:33:02,601
සහ මිනිසෙකු පවා හමු විය.

493
00:33:02,601 --> 00:33:05,621
මම ඔබේ උතුම් ජීවිතය තුළ පෙන්විය යුතු නොවේද?

494
00:33:07,271 --> 00:33:08,791
ඔබ...

495
00:33:10,141 --> 00:33:13,831
ඔයා දන්නවද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

496
00:33:14,641 --> 00:33:16,081
ඔව්.

497
00:33:18,031 --> 00:33:20,431
මම නොතිබුණා නම් හොඳයි.

498
00:33:21,561 --> 00:33:24,701
මම ඔබ නොසිටි බව මවාපාන්නට ඇත.

499
00:33:25,901 --> 00:33:27,911
මා දන්නා බැවින් කුමක් කළ හැකිද?

500
00:33:29,551 --> 00:33:32,771
මම ඇවිත් ඔයා හිනා වෙනවා දැක්කොත්,

501
00:33:32,771 --> 00:33:35,591
මා තුළ කෝපය පුපුරා යයි!

502
00:33:38,301 --> 00:33:40,331
ඒත් මම දන්නවා...

503
00:33:41,821 --> 00:33:44,381
මම මෙහෙ ආවොත් ඔයාව හොයාගන්නම්.

504
00:33:44,381 --> 00:33:47,161
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි! මම නොඑන්නේ කෙසේද?

505
00:33:51,851 --> 00:33:54,201
ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ දකින විට,

506
00:33:55,181 --> 00:33:59,051
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීමෙන් මට සහනයක් දැනේ.

507
00:33:59,051 --> 00:34:03,631
ඒත් ඇයි ඔයා මාව හොයාගෙන එන්නෙ නැත්තෙ?

508
00:34:04,841 --> 00:34:08,301
කොච්චර හිතුවත් මට තේරුම් ගන්න බැරි උනා.

509
00:34:10,771 --> 00:34:14,181
ඒත් මම හැමදාම මෙහෙ ආවා..

510
00:34:14,181 --> 00:34:17,261
ඔයාට තාම මාව එපා වෙයි කියලා හිතනවා.

511
00:34:18,261 --> 00:34:20,181
මට කණගාටුයි.

512
00:34:22,671 --> 00:34:24,511
කණගාටු වෙන්න එපා.

513
00:34:25,611 --> 00:34:28,111
ඔයා කොහොමත් මාව බලන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ.

514
00:34:30,051 --> 00:34:32,841
අද මාව දැක්කේ නෑ වගේ.

515
00:34:32,841 --> 00:34:35,141
මමත් ආපහු එන්නෙ නෑ.

516
00:34:36,741 --> 00:34:39,641
මම හිත හදාගන්නම්

517
00:34:39,641 --> 00:34:41,681
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

518
00:35:20,311 --> 00:35:21,931
හේජුන්.

519
00:35:28,411 --> 00:35:30,341
මට කණගාටුයි.

520
00:35:51,671 --> 00:35:53,641
හේජුන් කළාද?

521
00:35:53,641 --> 00:35:56,971
එයා එහෙම ගිය නිසා මම කලබල වුණා.

522
00:35:56,971 --> 00:36:01,091
ඔව්, මම ඔහුව සොයන්නම්.

523
00:36:01,091 --> 00:36:02,731
ඔව් ඔව්.

524
00:36:08,151 --> 00:36:09,451
[මගේ පුතා]

525
00:36:14,091 --> 00:36:18,741
ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

526
00:36:21,131 --> 00:36:23,951
මම දකියි. කමක් නැහැ.

527
00:36:23,951 --> 00:36:25,611
හරි හරී.

528
00:36:27,461 --> 00:36:30,561
ඔහු Seokhun ගේ ළඟට ගියේ ද නැත.

529
00:36:30,561 --> 00:36:32,421
ඉතින්...

530
00:36:32,421 --> 00:36:36,861
අපි එයාට ඇත්ත කිව්වා නම් මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

531
00:36:36,861 --> 00:36:39,621
දැන් දෙන්නා ගෙදර යන්න.

532
00:36:39,621 --> 00:36:42,001
මම හිතන්නේ එයා හුළං ටිකක් අරන් ගෙදර එයි කියලා.

533
00:36:58,061 --> 00:37:01,741
හේයි, මම මුලින්ම යන්නම්.

534
00:37:01,741 --> 00:37:06,021
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

535
00:37:06,021 --> 00:37:08,681
- මම ඔබ සමඟ එන්නද?
- නැහැ, නැහැ.

536
00:37:08,681 --> 00:37:10,431
මම යනවා.

537
00:37:11,841 --> 00:37:14,041
මම මුලින්ම යන්නම්.

538
00:37:31,521 --> 00:37:34,741
මට සමාවෙන්න මම ඒ තත්වේ කකුල තියාගෙන ඔයාට කතා කළාට.

539
00:37:34,741 --> 00:37:36,141
ඒක හොඳයි.

540
00:37:36,141 --> 00:37:40,321
මම ජුවෝන් සහ සන්හා සමඟ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

541
00:37:43,121 --> 00:37:46,841
හැමෝම දන්නවනෙ මට අම්මව හම්බවුනා නේද?

542
00:37:46,841 --> 00:37:48,261
ඔව්.

543
00:37:52,831 --> 00:37:55,701
මම දිගටම එකම සිතුවිලි සිතමි.

544
00:37:55,701 --> 00:37:58,261
නමුත් මට පිළිතුරක් සොයාගත නොහැක

545
00:37:58,261 --> 00:38:00,731
සහ මට කණගාටුයි.

546
00:38:00,731 --> 00:38:03,221
මට කාටවත් කියන්න බෑ.

547
00:38:04,401 --> 00:38:08,771
ඒ වගේම Juwon සහ Kim Sanha මම දැන් ඔවුන්ව දැක්කොත් මම ගැන ඇත්තටම කණගාටු වෙයි.

548
00:38:11,811 --> 00:38:14,841
මම දන්නා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

549
00:38:17,101 --> 00:38:20,461
ඔව්, මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

550
00:38:22,871 --> 00:38:25,211
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

551
00:38:25,211 --> 00:38:27,121
සමාවෙන්න?

552
00:38:27,121 --> 00:38:29,841
මම කොහොමද රඟපාන්නේ

553
00:38:29,841 --> 00:38:32,731
මට එකක් ඇති විට මගේ අම්මා නොසිටින්නේද?

554
00:38:37,921 --> 00:38:42,401
අහ්ජුම්මා එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඇහුවද?

555
00:38:46,291 --> 00:38:48,251
මම ඇයගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

556
00:38:48,251 --> 00:38:50,831
ඇසීමෙන් ලැබෙන යහපත කුමක්ද?

557
00:38:50,831 --> 00:38:54,381
අහ්ජුම්මා සිය ණය ගෙවීමට සෝල් නුවරට ගිය අවස්ථාවේදී හදිසි අනතුරකට ලක්විය.

558
00:38:54,381 --> 00:38:56,371
ඇය සිරගෙදර සිටියාය.

559
00:38:56,371 --> 00:39:00,071
ඇය කන්ග් හේජුන්ගේ අනාගතයට හානියක් වේ යැයි බියෙන් තමාට පැමිණිය නොහැකි බව පැවසුවාය.

560
00:39:04,391 --> 00:39:08,391
මම ඉන්ටර්න් කරන කාලේ කේස් එකක් තිබුණා.

561
00:39:08,391 --> 00:39:11,641
උසස් පාසලක මිනිසෙකුගේ පුතෙකු විශාල රිය අනතුරකට ලක් විය.

562
00:39:11,641 --> 00:39:17,601
විශාල ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වීමෙන් පසු සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම දුෂ්කර විය.

563
00:39:17,601 --> 00:39:23,171
අපරාධකරුට දැඩි දඬුවම් දෙන ලෙස පුතා ඉල්ලා සිටියේය.

564
00:39:23,171 --> 00:39:27,891
එහෙත් පියා කිසිදු දඬුවමක් නොදී අපරාධකරු සමඟ සමථයකට පත් විය.

565
00:39:27,891 --> 00:39:31,961
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා එය කරන්නේ කෙසේදැයි විමසූහ.

566
00:39:31,961 --> 00:39:35,671
එයා සල්ලි ගැනද කියලා ඇහුවා එයාලට තරහ ගියා.

567
00:39:36,621 --> 00:39:40,601
ඔහු දික්කසාද වී තනි විය.

568
00:39:40,601 --> 00:39:43,451
සල්ලි ගැන විතරක් හිතන දෙමව්පියෝ ඉන්නවා.

569
00:39:45,691 --> 00:39:50,101
වැඩි කල් නොගොස් පියා පිළිකාවකින් මිය ගියේය.

570
00:39:51,351 --> 00:39:53,481
තනියම තනිවෙලා.

571
00:39:54,851 --> 00:40:00,311
ඔහු මියගිය පසු තම බිරිඳට සහ පුතාට මුදල් අවශ්‍ය බව ඔහු දැන සිටියේය.

572
00:40:00,311 --> 00:40:03,351
ඔහුට කිසිම ප්‍රතිකාරයක්වත් ලැබුණේ නැහැ

573
00:40:03,351 --> 00:40:06,751
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව අතහැර ගියද,

574
00:40:06,751 --> 00:40:11,051
එය තම පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීමට මාර්ගයක් බව ඔහු විශ්වාස කළේය.

575
00:40:15,111 --> 00:40:17,071
ඔයා කියනවද...

576
00:40:19,331 --> 00:40:22,081
මගේ අම්මටත් මට කියන්න බැරි හේතුවක් තියෙන්න පුළුවන්ද?

577
00:40:23,041 --> 00:40:28,901
මම නම් කියන්නේ එයාගේ උවමනාවට ඒ තීරණය ගන්න නැතුව ඇති.

578
00:40:58,331 --> 00:41:02,081
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවේ නැද්ද, නැතිනම් මා වෙනුවෙන් පැමිණිය නොහැකිද?

579
00:41:07,431 --> 00:41:09,151
ඇමතුම සිදු නොවේ ...

580
00:41:09,151 --> 00:41:10,961
[මගේ පුතා]

581
00:41:13,111 --> 00:41:14,311
[Seohyeon]

582
00:41:18,181 --> 00:41:21,141
ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත...

583
00:41:25,871 --> 00:41:28,621
මාස හයකට ආසන්න කාලයක් ගත විය

584
00:41:28,621 --> 00:41:32,281
මම සිරගතව සිටියදී නඩු විභාග සහ එවැනි.

585
00:41:33,871 --> 00:41:38,231
මම හිතන්නේ ඒ ඔබ මධ්‍යම පාසලට ඇතුළත් වූ කාලයයි.

586
00:41:38,231 --> 00:41:43,631
මම ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන මංතීරුවක සිට රහසේ ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

587
00:41:44,821 --> 00:41:50,941
ඊට පස්සේ, ජියොන්ජේ ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන ගොඩක් සතුටු වුණා.

588
00:41:50,941 --> 00:41:55,441
ලොකුම හිනාවකින් එයා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා දැක්කම,

589
00:41:56,711 --> 00:41:59,621
මට බැරි උනා...

590
00:41:59,621 --> 00:42:02,791
ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටීමට මා රැගෙන එන්න

591
00:42:03,891 --> 00:42:07,261
මම ආයෙත් ආවේ ඔයාව එක්ක යන්න කියලා...

592
00:42:08,911 --> 00:42:11,751
නැත්තම් ඔයාගේ මූණ බලන්න විතරයි.

593
00:42:14,521 --> 00:42:17,231
මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

594
00:42:18,241 --> 00:42:22,631
මම වගේ කෙනෙක් ඔයාගේ අම්මා කියලා මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

595
00:42:24,331 --> 00:42:26,491
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

596
00:42:27,791 --> 00:42:29,441
මට කණගාටුයි.

597
00:42:30,261 --> 00:42:32,221
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

598
00:42:32,221 --> 00:42:36,541
ඇයි ඔයා සමාවෙන්න කියලා දිගටම කියන්නේ?

599
00:42:36,541 --> 00:42:38,741
ඔබ එසේ ජීවත් වන විට,

600
00:42:38,741 --> 00:42:41,121
මම කලේ ඔයාව අමනාප කරපු එක විතරයි.

601
00:42:42,491 --> 00:42:44,521
ඔබ දන්නේ නැහැ

602
00:42:44,521 --> 00:42:47,691
මම ඔබට වෛර කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළාද!

603
00:42:49,451 --> 00:42:53,801
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඔබ මාව දාලා ගියා නම් හොඳයි!

604
00:42:53,801 --> 00:42:55,421
මෙය කුමක් ද?

605
00:42:56,441 --> 00:42:58,321
ඔබ එසේ ජීවත් වූයේ ඇයි?

606
00:43:00,191 --> 00:43:04,781
ඔබ මා කළගුණ නොදත් දරුවෙකු බවට පත් කිරීම ගැන ඔබට සතුටුද?

607
00:43:04,781 --> 00:43:06,371
මට කියන්න!

608
00:43:06,371 --> 00:43:08,711
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

609
00:43:20,951 --> 00:43:22,351
තාත්තා.

610
00:43:22,351 --> 00:43:25,211
හේජුන්, සන්සුන් වන්න

611
00:43:25,211 --> 00:43:27,261
සහ මට සවන් දෙන්න.

612
00:43:28,941 --> 00:43:32,171
ඔබේ මවට ඇගේම තත්වයන් තිබුණි.

613
00:43:32,171 --> 00:43:34,581
ඔබත් දැනුවත්ද?

614
00:43:40,991 --> 00:43:43,171
හැමෝම දැන සිටියාද?

615
00:43:48,891 --> 00:43:50,201
සිදුවූයේ -

616
00:43:50,201 --> 00:43:54,401
මම එයාට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

617
00:43:54,401 --> 00:43:58,341
ඔයාගේ අම්මට ඉක්මනට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන වුණා.

618
00:43:58,341 --> 00:44:01,701
ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට රිදවීම අඩු වන පරිදි එපා කියාය.

619
00:44:01,701 --> 00:44:04,271
මම අඩුවෙන් රිදවන්නේ කෙසේද?

620
00:44:05,951 --> 00:44:09,151
මගේ හිත රිදෙන්නේ කොහොමද කියලා

621
00:44:09,151 --> 00:44:11,651
මේ ජරා තත්ත්වය තුළ?

622
00:44:14,351 --> 00:44:15,841
හේජුන්.

623
00:44:15,841 --> 00:44:18,521
ඇයි හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ.

624
00:44:20,381 --> 00:44:23,541
ඇයි මාව විතරක් මෝඩයෙක් කරන්නේ?

625
00:44:23,541 --> 00:44:25,431
මෝඩයෙක්ද?

626
00:44:27,121 --> 00:44:30,941
ඔබ සමඟ හැම්බර්ගර් එකක් අනුභව කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

627
00:44:32,701 --> 00:44:37,171
ඔයා එක්ක නූඩ්ල්ස් බෝල් එකක් කන එක ගැන මට සතුටුයි තාත්තේ.

628
00:44:40,051 --> 00:44:41,551
ඒක කරනවද...

629
00:44:43,431 --> 00:44:46,101
මෙහෙම රිදෙන්න ඕනෙද?

630
00:44:48,411 --> 00:44:51,221
සෑම කෙනෙකුටම උපතින්ම ලැබෙන දේ...

631
00:44:52,201 --> 00:44:54,931
සහ මිනිසුන්ට ස්වභාවිකව ලැබෙන දේ...

632
00:44:57,911 --> 00:45:00,091
ඇයි මට ඒක නැත්තේ?

633
00:45:01,601 --> 00:45:04,211
ඇයි මට මෙච්චර අමාරු?

634
00:45:55,331 --> 00:45:57,911
දැනට, අපි නිසැකවම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

635
00:45:57,911 --> 00:46:00,741
අපිත් දන්නවා කිව්වොත් විනාශයක් වෙයි කියලා තාත්තා කිව්වා.

636
00:46:00,741 --> 00:46:03,721
කමක් නැහැ. මෙය දැනටමත් තුන්වන අවස්ථාවයි.

637
00:46:03,721 --> 00:46:07,391
මම කලබලයි. ඔවුන් කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා මට පුදුමයි.

638
00:46:07,391 --> 00:46:09,751
ඔබ කිව්වා අපි අපේ වචන දෙස බලා සිටිය යුතුයි.

639
00:46:09,751 --> 00:46:10,981
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

640
00:46:10,981 --> 00:46:15,281
අහ්ජුම්මා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලාවත් අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. හරි හරී?

641
00:46:16,251 --> 00:46:18,021
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

642
00:46:19,181 --> 00:46:20,561
අපි යමු.

643
00:46:29,921 --> 00:46:32,001
ඔහ් ඔව්. එන්න!

644
00:46:32,001 --> 00:46:33,881
ආයුබෝවන්!

645
00:46:33,881 --> 00:46:37,011
අවුරුදු 20 කට පසු ඔබව හඳුනා ගැනීම දුෂ්කර ය!

646
00:46:37,011 --> 00:46:38,761
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

647
00:46:38,761 --> 00:46:40,851
අම්මත් එහෙමයි.

648
00:46:40,851 --> 00:46:42,931
ඇත්තටම?

649
00:46:42,931 --> 00:46:46,581
කුඩා කල සිටම මගේ මතකය බොඳ වී තිබිය යුතුය.

650
00:46:47,571 --> 00:46:49,071
ආයුබෝවන්.

651
00:46:49,861 --> 00:46:51,641
ටිකක් වෙලා ගියා.

652
00:46:51,641 --> 00:46:53,451
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

653
00:46:55,801 --> 00:46:57,381
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න!

654
00:46:57,381 --> 00:46:59,501
අපි හාරමු.

655
00:46:59,501 --> 00:47:01,661
Braised කෙටි ඉළ ඇට?

656
00:47:09,631 --> 00:47:11,791
ඔව්, ස්තුතියි.

657
00:47:12,741 --> 00:47:20,121
♫ කෙසේ වෙතත්, කාලය තවමත්, කිසිදා නොසිතූ ♫

658
00:47:23,401 --> 00:47:33,331
♫ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ යාච්ඤාවක්, ගින්නක් නිසා මම අඬනවා ♫

659
00:47:33,331 --> 00:47:35,511
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

660
00:47:37,531 --> 00:47:42,381
♫ අනුගමනය කරන දේවල් ♫

661
00:47:42,381 --> 00:47:44,331
ස්තුතියි,

662
00:47:45,911 --> 00:47:47,531
හැමෝම.

663
00:47:48,351 --> 00:47:50,731
ඒක අහන්න මම ඔයාට ආරාධනා කළේ නැහැ.

664
00:47:50,731 --> 00:47:53,181
අපි අහම්බෙන් ගෙදර බීෆ් ඉස්ටුවක් තිබ්බා.

665
00:47:53,181 --> 00:47:56,761
ඒ වගේම හැමෝටම එකට කෑමකට ආරාධනා කළා.

666
00:47:57,611 --> 00:47:59,311
අපි බ්‍රයිස් කළ හරක් මස් ඉස්ටුවක් ගත්තේ ඇයි?

667
00:47:59,311 --> 00:48:01,091
එය කෙනෙකුගේ උපන්දිනයක්ද?

668
00:48:03,241 --> 00:48:04,671
ඇයි?

669
00:48:07,071 --> 00:48:10,361
අපි ගෙදර හරක් මස් ඉස්ටුවක් හැදුවා නේද?

670
00:48:14,181 --> 00:48:17,601
♫ මට මේක කොච්චර එපා වෙනවද ♫

671
00:48:17,601 --> 00:48:20,751
♫ දැන් ඉදිරියට යාමට කාලයයි ♫

672
00:48:20,751 --> 00:48:22,921
ඒක රසයි.

673
00:48:22,921 --> 00:48:25,921
මට කවදාවත් මේ රසය ලබාගන්න බැහැ.

674
00:48:25,921 --> 00:48:27,901
ඔයා හොඳ කෝකියෙක් වෙන්න ඕන නෑ අම්මේ.

675
00:48:27,901 --> 00:48:30,471
මම තාත්තා පස්සේ යන නිසා මම ගොඩක් හොඳයි.

676
00:48:33,401 --> 00:48:34,381
ඔහ්, හරි.

677
00:48:34,381 --> 00:48:38,521
මම පසුගිය වතාවේ Kang Haejun සඳහා ඔබේ අත්සන කකුළුවන් ඉස්ටුවක් හැදුවා.

678
00:48:38,521 --> 00:48:40,461
ඔහු එයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළේය.

679
00:48:40,461 --> 00:48:43,501
මටත් ඔබ පසුපස යා යුතුයි.

680
00:48:43,501 --> 00:48:45,081
එපා.

681
00:48:47,661 --> 00:48:48,991
උයන්න ඕනත් නෑ.

682
00:48:48,991 --> 00:48:52,641
ඇයි නැත්තේ? ඔබ එය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා!

683
00:48:52,641 --> 00:48:55,741
මම කැමතියි ඔබ කේක් පමණක් පුළුස්සනවා නම්.

684
00:48:58,451 --> 00:49:00,711
නැහැ, මම ඒකට දක්ෂයි.

685
00:49:00,711 --> 00:49:02,671
හේයි, නමුත් ඔබ කේක් පුළුස්සන්නේ කෙසේද?

686
00:49:02,671 --> 00:49:04,541
ඔබ, නිශ්ශබ්ද වන්න.

687
00:49:11,101 --> 00:49:13,671
දෙයියනේ, මේක හොඳයි!

688
00:49:14,501 --> 00:49:16,091
කුමක්ද?

689
00:49:17,401 --> 00:49:19,731
ඒක ලස්සනයි නේද?

690
00:49:19,731 --> 00:49:21,221
මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.

691
00:49:21,221 --> 00:49:22,891
මට හිරිවැටීම දැනෙනවා.

692
00:49:22,891 --> 00:49:26,881
මම හිතාගෙන හිටපු මොහොත ඇත්තටම යතාර්ථයක් වෙලා වගේ.

693
00:49:29,001 --> 00:49:30,731
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

694
00:49:31,731 --> 00:49:33,651
උබේ අම්මලා හම්බුනා වගේ නෙවෙයි.

695
00:49:33,651 --> 00:49:35,341
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

696
00:49:35,341 --> 00:49:38,561
ඔබ දැන් ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වීමට යනවාද?

697
00:49:38,561 --> 00:49:40,631
අපි තාම ඒ දේවල් කතා කළේ නැහැ.

698
00:49:40,631 --> 00:49:44,101
අහ්ජුම්මාට කියන්න මෙතනින් යන්න කියලා අපි හැමෝටම එකට ජීවත් වෙන්න.

699
00:49:56,161 --> 00:49:58,451
ළමයින් සෑම විටම ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඉහළට යති

700
00:49:58,451 --> 00:50:01,931
ඒවා දිරවන තුරු එහි රැඳී සිටින්න.

701
00:50:01,931 --> 00:50:04,311
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

702
00:50:07,581 --> 00:50:10,521
මට විශ්වාස කරන්න බෑ දැනටමත් මෙච්චර කල් ගිහින් කියලා.

703
00:50:12,741 --> 00:50:14,501
මම හිතුවා...

704
00:50:15,911 --> 00:50:19,131
එදා ඔයා හරි අමුතුයි.

705
00:50:20,141 --> 00:50:21,511
ඇයි?

706
00:50:22,251 --> 00:50:27,271
නාඳුනන කෙනෙකුට උණුසුම් කෑමක් උයන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා.

707
00:50:29,341 --> 00:50:30,831
දෙවියනේ.

708
00:50:31,871 --> 00:50:35,611
මම ඔයාගෙන් ලැජ්ජ නැති උදව් ඉල්ලුවා නේද?

709
00:50:35,611 --> 00:50:40,621
ඔය වගේ දේවල් දිගටම කිව්වොත් මට කේන්ති යනවා.

710
00:50:44,461 --> 00:50:46,271
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:50:51,591 --> 00:50:53,151
- ළමයි මෙතන -
- මෘදු ලෙස පාගන්න!

712
00:50:53,151 --> 00:50:55,371
ඔබ හදිසියේ ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

713
00:50:55,371 --> 00:50:57,931
ඔහ්, ඔයාට අමුත්තෙක් හිටියා.

714
00:50:59,231 --> 00:51:00,801
මෙය...

715
00:51:02,121 --> 00:51:04,251
හේජුන්ගේ අම්මා.

716
00:51:05,091 --> 00:51:06,521
ආයුබෝවන්.

717
00:51:06,521 --> 00:51:10,101
අයිගු, ඔව්! ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

718
00:51:10,101 --> 00:51:13,871
මේ දක්වා හේජුන් ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

719
00:51:13,871 --> 00:51:16,111
ඔහ්, මම මොකක්ද කළේ? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ -

720
00:51:16,111 --> 00:51:20,601
මම කිව්වා දැන් හැමෝටම ස්තූති කරන එක නවත්තන්න කියලා.

721
00:51:22,031 --> 00:51:24,281
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

722
00:51:27,921 --> 00:51:31,481
ඔහ්, ළමයි ඔක්කොම වහල උඩ ඉන්න ඇති.

723
00:51:31,481 --> 00:51:33,721
මම පුතාව බලන්න එන්නම්.

724
00:51:33,721 --> 00:51:36,981
එකපාරටම? ඔයා කවදාවත් වහල උඩට ගිහින් නැහැ.

725
00:51:36,981 --> 00:51:40,111
ඔවුන් ඉක්මනින් පහත වැටෙනු ඇත. නිකන් මෙතන ඉන්න.

726
00:51:40,111 --> 00:51:42,041
ආ එහෙනම්...

727
00:51:42,041 --> 00:51:45,751
මම මාරු වෙලා පහලට එන්නම්.

728
00:51:59,541 --> 00:52:03,391
තාත්තා කිව්වා ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම් කියලා. ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගත්තේ නැත්තේ ඇයි?

729
00:52:03,391 --> 00:52:05,591
මහන්සි නැද්ද?

730
00:52:05,591 --> 00:52:08,211
මම කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

731
00:53:02,751 --> 00:53:04,541
ඔබ Kang Haejun සමඟද?

732
00:53:04,541 --> 00:53:06,921
[කිම් සන්හා]
නෑ මම තනියම.

733
00:53:06,921 --> 00:53:09,381
එයා අහුජුම්මා ගාව නිදාගන්නයි යන්නේ.

734
00:53:09,381 --> 00:53:11,461
අහ්ජුම්මාගේ?

735
00:53:11,461 --> 00:53:13,091
ඔහුට හොඳයි.

736
00:53:13,091 --> 00:53:14,271
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

737
00:53:14,271 --> 00:53:16,861
මම රාත්‍රී ආහාරය නොගත් නිසා මම යමක් කසන්නෙමි.

738
00:53:16,861 --> 00:53:18,651
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

739
00:53:18,651 --> 00:53:20,261
මම රාමන් කන්න යනවා.

740
00:53:20,261 --> 00:53:23,011
රාමන්? ඔබ රාමන් කන්නේ ඇයි?

741
00:53:23,011 --> 00:53:25,601
නවත් වන්න. මම අතුරු කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

742
00:53:25,601 --> 00:53:27,501
නැහැ! එන්න එපා!

743
00:53:27,501 --> 00:53:29,081
ජුවාන්?

744
00:53:31,331 --> 00:53:33,571
ඔහ්, මම කුමක් කරන්නද?

745
00:53:37,691 --> 00:53:41,001
නෑ මම තනියම.

746
00:53:42,811 --> 00:53:44,511
මම තනියමයි.

747
00:54:16,401 --> 00:54:18,811
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

748
00:54:41,051 --> 00:54:42,751
මේ වගේ...

749
00:54:44,991 --> 00:54:46,561
ස්වභාවිකවම.

750
00:54:46,561 --> 00:54:49,471
හේයි, ජුවාන්. ඔයා මෙතනද?

751
00:54:50,691 --> 00:54:53,471
හේයි, ජුවාන්. ඔයා මෙතනද?

752
00:54:54,721 --> 00:54:56,251
කුමක් වුවත්!

753
00:55:14,381 --> 00:55:16,311
ඔයා ඉවරයි නේද?

754
00:55:16,311 --> 00:55:19,771
ඔබ ආහාර ගත් වහාම නිදා නොගත යුතුය, ඒ නිසා විනාඩි 30 ක් ඉන්න.

755
00:55:20,911 --> 00:55:22,201
ඔබ සෝදා ගත්තේද?

756
00:55:22,201 --> 00:55:23,751
ඔව්- මොකක්ද?

757
00:55:23,751 --> 00:55:24,931
නෑ මම...

758
00:55:24,931 --> 00:55:27,961
ඔව්. මම - මම තවම සෝදා නැත.

759
00:55:27,961 --> 00:55:30,251
මම සෝදාගෙන නිදාගන්නම්.

760
00:55:30,251 --> 00:55:31,721
ෂුවර්.

761
00:55:31,721 --> 00:55:34,751
මමත් ගෙදර සෝදලා නිදාගන්න ඕනේ.

762
00:55:34,751 --> 00:55:36,141
පාත්රය පමණක් තබන්න.

763
00:55:36,141 --> 00:55:38,161
මම ඒවා උදේට ගන්නම්.

764
00:55:39,011 --> 00:55:41,051
ජුවාන්.

765
00:55:41,051 --> 00:55:42,631
ඔව්?

766
00:55:42,631 --> 00:55:45,261
අපි අපේ තාත්තලාගෙන් අවසර ගනිමු.

767
00:55:48,221 --> 00:55:50,511
මට ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

768
00:55:53,121 --> 00:55:54,531
හරි හරී.

769
00:55:57,391 --> 00:55:58,861
සුභ රාත්‍රියක් -

770
00:56:17,121 --> 00:56:19,021
ස්තුතියි.

771
00:56:20,371 --> 00:56:22,321
මට දැන් තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

772
00:56:22,321 --> 00:56:23,661
මම මොකක්ද කිව්වේ?

773
00:56:23,661 --> 00:56:25,551
මට ඔයාගෙන් ගොඩක් උදව් ලැබුණා.

774
00:56:25,551 --> 00:56:27,071
මට මෙච්චර කරන්න පුළුවන්.

775
00:56:27,071 --> 00:56:28,671
මම ඔයාට රෑ කෑමත් අරන් දෙන්නම්.

776
00:56:28,671 --> 00:56:31,161
අපි යමු. මගේ අත අල්ලන්න.

777
00:56:33,531 --> 00:56:36,111
හොඳ ග්රහණයක් ලබා ගන්න!

778
00:56:41,081 --> 00:56:42,761
ඔයාට තුවාල උනාද?

779
00:56:42,761 --> 00:56:44,211
ඔව්.

780
00:56:45,501 --> 00:56:47,821
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

781
00:56:47,821 --> 00:56:49,371
අපි නැහැ.

782
00:56:50,501 --> 00:56:54,521
ඔබ ඇයගේ පෙම්වතා නොවේ නම් ඇයි ඔච්චර දුර යන්නේ?

783
00:56:54,521 --> 00:56:56,461
මම ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

784
00:56:56,461 --> 00:56:58,311
කුමක් ද?

785
00:56:58,311 --> 00:57:00,931
ඇය මට බොහෝ ආකාරවලින් වැදගත් ය.

786
00:57:08,041 --> 00:57:10,751
අද මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

787
00:57:10,751 --> 00:57:13,001
සන්බේට පසුව වෙලාවක් නැත.

788
00:57:13,001 --> 00:57:15,081
එයා මාත් එක්ක රෑ කෑමට යනවා.

789
00:57:15,081 --> 00:57:17,591
ඔව්, ඇය හරි.

790
00:57:20,271 --> 00:57:24,151
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම අද ඔබව දැකීමට කැමතියි.

791
00:57:24,151 --> 00:57:26,431
ඔබට ඊළඟ වතාවේ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

792
00:57:26,431 --> 00:57:28,681
මමත් ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

793
00:57:28,681 --> 00:57:33,181
ඒ වගේම මට ලැබෙන හැම අවස්ථාවකදීම මම සන්බේ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා. අද හෙට විතරක් නෙවෙයි.

794
00:57:33,181 --> 00:57:36,691
ඔව්, ඇය මගෙන් ඉල්ලන සෑම විටම මම ඇයට ආහාර මිලදී ගන්නෙමි.

795
00:57:36,691 --> 00:57:39,101
කොහොමත් මට ඔයාට කියන්න වැඩි දෙයක් නෑ.

796
00:57:39,101 --> 00:57:40,761
අපි යනවා.

797
00:57:59,751 --> 00:58:02,271
ඔබට මුලින්ම ගොඩ විය හැක.

798
00:58:08,581 --> 00:58:10,241
තව එකක් ඉක්මනින් එයි.

799
00:58:10,241 --> 00:58:15,311
ඔබ මේ වගේ කාරුණිකයි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම කලින් දෝ හුයිජුව ඇගේ ස්ථානයට පත් කළා.

800
00:58:15,311 --> 00:58:18,071
ඔයා මට උදව් කළේ එයා මට කරදරයක් නොවෙන්න නේද?

801
00:58:19,091 --> 00:58:21,161
මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.

802
00:58:23,931 --> 00:58:28,341
මම එහෙම කළේ ඔයාට උදව් කරන්න නෙවෙයි.

803
00:58:32,021 --> 00:58:37,841
ජුවාන් මාව ඔයාගෙ පස්සෙන් ආපු නිසා මගේ කකුල රිදුනේ නෑ.

804
00:58:37,841 --> 00:58:41,271
මම ඔබ ගැන කරදර වූ නිසා මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

805
00:58:42,461 --> 00:58:46,341
අදත් මම කිව්වේ ඒක විතරයි

806
00:58:46,341 --> 00:58:49,971
ඉතින් Huiju ඔයාව අතහරිනවා.

807
00:58:49,971 --> 00:58:53,741
ඒ වගේම මම කවදාවත් සංහාට කැමති වුණේ නැහැ.

808
00:58:58,511 --> 00:59:00,901
මම ඔයාට කැමතියි, Sunbae!

809
00:59:37,151 --> 00:59:39,761
හේයි! ඔබ දුවන්න එපා!

810
00:59:39,761 --> 00:59:42,551
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

811
00:59:45,651 --> 00:59:48,091
[හේඩොං පාක් ගම්මානය]

812
00:59:48,091 --> 00:59:50,841
ඉතින් පාපොච්චාරණය කරලා පැනලා ගියා නේද?

813
00:59:50,841 --> 00:59:52,391
ඔව්.

814
00:59:53,341 --> 00:59:56,011
ඔබේ පාපොච්චාරණයට පිළිතුර ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි!

815
00:59:56,011 --> 01:00:01,221
එය නිසි පාපොච්චාරණයක් ද නොවීය.

816
01:00:02,301 --> 01:00:07,061
මගේ අවුරුදු 10ක ඒකපාර්ශ්වික ප්‍රේමය එහෙම පිට නොදා ඉන්න තිබුනා.

817
01:00:09,621 --> 01:00:11,681
ඒකට කමක් නැහැ.

818
01:00:19,661 --> 01:00:21,731
ඒක දාල්ට දෙන්න!

819
01:00:34,851 --> 01:00:37,521
ඔහු මේවා ලබා ගැනීමට ඉතා වේගයෙන් දුවන්න ඇති.

820
01:00:43,241 --> 01:00:45,881
වේදනා සහන ඉසින!

821
01:00:50,851 --> 01:00:54,051
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, හාහ්? මට කියන්න.

822
01:00:54,051 --> 01:00:57,081
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

823
01:00:57,081 --> 01:00:59,331
ඔයා ඩාල්ට කැමති නැද්ද? හහ්?

824
01:00:59,331 --> 01:01:01,381
මම නොකරන බව නොවේ -

825
01:01:02,711 --> 01:01:05,621
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

826
01:01:06,851 --> 01:01:08,381
ඔබ හරි.

827
01:01:14,411 --> 01:01:16,501
මම මුලින්ම බලන්නම් තාත්තලාගේ ප්‍රතිචාරය කොහොමද කියලා.

828
01:01:16,501 --> 01:01:20,221
දේවල් දකුණට යන්න පටන් ගත්තොත් මම මැදිහත් වෙන්නම්.

829
01:01:20,221 --> 01:01:23,771
හේයි, ඔබ අපට සක්‍රියව සහය විය යුතුයි. හරිද?

830
01:01:25,101 --> 01:01:26,941
ඔබ දැන් කලබල වෙලාද?

831
01:01:26,941 --> 01:01:29,431
Kang Haejun, බලන්න! කිම් සන්හා කලබල විය යුතුය!

832
01:01:29,431 --> 01:01:30,881
මම නැහැ.

833
01:01:30,881 --> 01:01:34,591
ඔබ එවැනි නිර්භීතකමක් පැළඳ ගන්න! ඔයා දැන් බය වෙලාද?

834
01:01:34,591 --> 01:01:36,051
මම බය නැහැ.

835
01:01:36,051 --> 01:01:40,961
"තාත්තා, මම කිම් සංහාට කැමතියි" කියා පමණක් කිව යුතුද?

836
01:01:40,961 --> 01:01:44,501
එතකොට තාත්තා ඒක පිළිගන්නේ නැද්ද?

837
01:01:44,501 --> 01:01:48,961
මම හිතන්නේ තාත්තා ඔයාගේ පිටට ගහලා ඇහැරෙන්න කියලා කියයි.

838
01:01:49,901 --> 01:01:52,351
ඔබ හරි. ඔහු එසේ කරනු ඇත.

839
01:01:53,861 --> 01:01:57,561
ඔබට කල්ගුක්සු ගැන සිතීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

840
01:01:57,561 --> 01:01:59,341
කාලෙකින් අපිට කල්ගුක්සු තිබ්බේ නෑ.

841
01:01:59,341 --> 01:02:01,381
මේ වගේ කල්ගුක්සුවක් නගරයේ නැහැ.

842
01:02:01,381 --> 01:02:03,411
- ජාතියේ කොතැනකවත් නැත.
- ඔව්.

843
01:02:04,461 --> 01:02:08,561
ඔබ සියලු දෙනාම දැන් නිවසට රැස් වීමට අවශ්‍ය නැත.

844
01:02:08,561 --> 01:02:10,741
එය සති අන්තය සහ ඔබගේ නිවාඩු දින වේ.

845
01:02:10,741 --> 01:02:14,141
ඔබ එක් එක් කෙනාට ඔබේම සැලසුම් ද තිබිය යුතුය.

846
01:02:14,141 --> 01:02:15,621
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- අපි නෑ...

847
01:02:15,621 --> 01:02:21,711
හේයි, ඔබ ඔබේ මිතුරන් සහ සැලකිය යුතු අය හමුවිය යුතුය!

848
01:02:21,711 --> 01:02:24,711
යාලුවනේ ඔයා දැන් යාලු වෙලා බඳින්න වයසයි.

849
01:02:24,711 --> 01:02:26,491
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ ආකාරයට එකට ඉන්නද?

850
01:02:26,491 --> 01:02:29,131
ඔව්, අහ්ජුසි හරි.

851
01:02:29,131 --> 01:02:31,871
අපි සතුටුයි ඔයාලා එකතු වීම ගැන,

852
01:02:31,871 --> 01:02:34,311
නමුත් ඔබ ඔබේම හවුල්කරුවන් හමුවිය යුතුය.

853
01:02:34,311 --> 01:02:37,701
ඒ වගේම ඔබේම පවුල් හදන්න.

854
01:02:40,471 --> 01:02:43,941
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කාරණය වන්නේ -

855
01:02:43,941 --> 01:02:47,451
ඒ කෙල්ල හුයිජු...

856
01:02:47,451 --> 01:02:49,591
- මම ඇයට කැමතියි.
- ඔව්.

857
01:02:49,591 --> 01:02:51,231
මටත්.

858
01:02:54,141 --> 01:02:55,591
ඉන්න.

859
01:02:55,591 --> 01:02:58,611
සහ ජුවාන්, මියුංජු රෝහලේ ඔබේ ආදි ශිෂ්‍යයා.

860
01:02:58,611 --> 01:03:03,111
එයා තමයි ඔයාට හැමදාම ආදර ලිපි දුන්නේ නේද?

861
01:03:03,111 --> 01:03:08,501
අවුරුදු ගාණකට පස්සෙත් එයා ඔයාව ලුහුබඳිනවා නම් එයා හොඳ කෙනෙක්.

862
01:03:08,501 --> 01:03:11,061
ඔවුන් නොවුනත්,

863
01:03:11,061 --> 01:03:14,931
ඔබේ ඇසට හසුවන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ අවස්ථාවක් දිය යුතුය.

864
01:03:14,931 --> 01:03:16,961
ඔබේ තාත්තලා අච්චාරු නැහැ.

865
01:03:16,961 --> 01:03:19,881
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු කියලා හිතනවා නම්,

866
01:03:19,881 --> 01:03:22,641
අපි ඒවාට විරුද්ධ වෙන්නේවත් තර්ක කරන්නේවත් නැහැ!

867
01:03:22,641 --> 01:03:25,711
- හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

868
01:03:29,501 --> 01:03:32,871
එහෙනම් අපිට විරුද්ධ වෙන්න එපා.

869
01:03:39,861 --> 01:03:43,211
අපි ආලය කරනවා.

870
01:03:43,211 --> 01:03:44,721
කුමක් ද?

871
01:04:12,121 --> 01:04:18,821
♫ මගේ හීනය ගැන බලාපොරොත්තු පොදි බැඳගෙන හිටපු කාලයක් තිබුණා

872
01:04:20,211 --> 01:04:25,561
♫ ඒ හීනය නිසා මට දැනුනේ මට ලෝකය අයිතියි කියලා

873
01:04:25,561 --> 01:04:27,361
[තේරීම අනුව පවුල]

874
01:04:27,361 --> 01:04:31,151
හේජුන් උස්සද්දී අපේ යූන් මහත්තයා මෙච්චර වයසට ගිහින්.

875
01:04:31,151 --> 01:04:33,861
හේජුන්ගේ අම්මා ඔයා එයාව බලාගන්න.

876
01:04:33,861 --> 01:04:36,831
ඔයාට අම්මයි තාත්තයි කිව්වම ඔයා ඇත්තටම අම්මයි තාත්තයි වගේ.

877
01:04:36,831 --> 01:04:39,081
ඔයා හේජුන්ගේ අම්මා එක්ක එකට යන්නේ නැද්ද?

878
01:04:39,081 --> 01:04:41,341
ජායූන් ඩල්ව අන්ධ දිනයකට සෙට් කළේය.

879
01:04:41,341 --> 01:04:42,801
මම හිතන්නේ ඒ අද.

880
01:04:42,801 --> 01:04:43,981
අන්ධ දිනය?

881
01:04:43,981 --> 01:04:46,191
මට ඔයාව ඕන නෑ ඕප්පා.

882
01:04:46,191 --> 01:04:49,131
මම අද දාල්ව එක්කන් යන්නම්.

883
01:04:50,051 --> 01:04:51,901
ඔබ මගේ සන්හා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

884
01:04:51,901 --> 01:04:54,781
ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ ආදරය නෙවෙයි.

885
01:04:54,781 --> 01:04:56,711
එය මුලාවකි.

886
01:04:56,711 --> 01:04:59,291
මම ආවේ ඔයාට විරුද්ධව දිනන්න.

887
01:04:59,291 --> 01:05:06,791
♫ අපි ඉතා දීප්තිමත්ව බැබළෙමින් සිටිමු ♫

888
01:05:06,791 --> 01:05:11,791
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

889
01:05:06,791 --> 01:05:16,791
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න